EXO – Tender Love Lyrics [Korean, Hangul,Chinese,English Translation]

HANGUL LYRICS

인도의 안쪽으로 들어와 들어와
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
같이 밥 먹을 때도 숟가락 젓가락을 냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
잠이 부족한 아침(오!)이라고 해도 조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜
널 좋아하게 된 순간부터 하루도 보통날인적 없어

친한 오빠동생 사이 감정 없는 척 좋은 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어 I wanna give you

* (Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야

친한 친구들은 이미 (너 머야!) 눈치챈듯해 고백고백고백해
아쉽게 널 보내고 나면 기분은 왠지 오에오에오에아

친한 오빠동생 사이 감정 없는 척 착한 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어 I wanna give you

* REPEAT

눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고 말을 흘리네 (오빠오빠)
그럴 때면 심장 소리가 밖으로 크게 울리네 (쿵쾅쿵쾅)
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
그러다가도 몇 시간 지나면 멘탈은 다시 유리가 돼

* REPEAT

ROMANIZATION

indoui anjjogeuro deureowa deureowa
hoksi dachiji anhge neol kkeureodanggigo
gati bap meogeul ttaedo sutgarak jeosgarageul naepkin wie ollyeo kkaekkeusi nwajugo
jami bujokhan achim(o!)irago haedo jogeum iljjik ireona tiktik moningkol
neol johahage doen sunganbuteo harudo botongnarinjeok eopseo

chinhan oppadongsaeng sai gamjeong eopsneun cheok joheun dongsaengirago neol sogaehajiman
ibane meomuneun mal
neol saranghago isseo I wanna give you

* (Hey!) Tender love
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (seryeondoejin anhjiman)
Tender love baby (give it to me)
Tender love (nuguboda gipgo tto sinjunghan)
nae sarangeun gusigiya

chinhan chingudeureun imi (neo meoya!) nunchichaendeushae gobaekgobaekgobaekhae
aswipge neol bonaego namyeon gibuneun waenji oeoeoea

chinhan oppadongsaeng sai gamjeong eopsneun cheok chakhan dongsaengirago neol sogaehajiman
ibane meomuneun mal
neol saranghago isseo I wanna give you

* REPEAT

nunsseop kkeuteul araero ttuk tteoreotteurigo mareul heulline (oppaoppa)
geureol ttaemyeon simjang soriga bakkeuro keuge ulline (kungkwangkungkwang)
eolgureun hwakkeunhwakkeun gwieseon buri nane
geureodagado myeot sigan jinamyeon mentareun dasi yuriga dwae

* REPEAT

CHINESE
 
mì mì quán gào sù wǒ (kào jìn wǒ kào jìn wǒ)
měi dāng nǐ xiǎng kū de shí hòu zhì shǎo hái yǒu wǒ
dāng nǐ è le de shí hòu (yú shì wǒ yú shì wǒ)
wǒ dài nǐ zhú guāng wǎn cān làng màn yòu kě kǒu
hái zài mèng yóu de wǒ (Oh!) yī rán yǒu diǎn kùn
gěi nǐ wēn róu de wèn hòu TICTIC Morning call
cóng xǐ huān nǐ de nà dì yī miǎo zhǒng
měi tiān dōu guò de jīng cǎi xiàng měi mèng
jiǎ zhuāng hé nǐ jiù hǎo xiàng xiōng mèi bān qīng sōng
jiù xiàng cóng lái méi xīn dòng guò jiè shào gěi péng yǒu xīn què yǒu yī diǎn nán shòu
xiǎng ài què shuō bù chū kǒu I wanna give you
* (Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (wǒ ài de bù sǎ tuō)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (bǐ shuí ràng nǐ shēn kè yòu xīn dòng)
chéng rèn wǒ ài zài xīn zhōng
bèi péng yǒu kàn chuān xīn qíng hòu (nǐ ! shén me ?)
bù tíng cuī zhe wǒ ài nǐ yào yǒng gǎn de shuō
yī fēn kāi zǒng shì nán guò wǒ de xīn hái zài tiào dòng oe oe oe a
jiǎ zhuāng hé nǐ jiù hǎo xiàng xiōng mèi bān qīng sōng
jiù xiàng cóng lái méi xīn dòng guò jiè shào gěi péng yǒu xīn què yǒu yì diǎn nán shòu
xiǎng ài què shuō bù chū kǒu I wanna give you
* REPEAT
méi shāo liǎng biān qīng qīng xià chuí xiǎng shuō de huà yě hold zhù zài zuǐ biān (ōu bā ōu bā )
nà shùn jiān xīn tiào shēng yě kuò dà mǎn liǎn tōng hóng de tài míng xiǎn (pū tōng pū tōng )
zuǐ chún zài Boom Boom yě shén me dōu tīng bú jiàn
huàn yí gè dì diǎn tóng yàng yí gè huà miàn jīng shén biàn bō li pò suì míng xiǎn
* REPEAT

ENGLISH TRANSLATION

Come to the inner side of the sidewalk
I’ll pull you in so you won’t get hurt
When we’re eating together
I’ll neatly place your spoon and chopsticks on a napkin
Even when I don’t get enough sleep in the morning
I’ll get up earlier and give you a morning call
From the moment I started liking you
Not a single day has been ordinary

We’re close friends, we pretend not to have feelings
I introduce you as a good friend
But there are words lingering in my mouth
I am in love with you, I wanna give you

(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (It may not be up to date)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (But it’s deeper and more genuine than anyone else)
My love is old-fashioned

My close friends already (what’s up with you!) noticed
They tell me to confess my feelings
When I say goodbye to you, I feel weird for some reason

We’re close friends, we pretend not to have feelings
I introduce you as a good friend
But there are words lingering in my mouth
I am in love with you, I wanna give you

Your eyebrows droop down as you say the words (oppa oppa)
Every time you do that, the sound of my heart beat rings out loud (boom boom boom boom)
My face turns hot, my ears are smoking
But then after a few hours, my mental state becomes like glass

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa