Jun 15, 2014

EXO - My Lady ( Kor, Chi, Eng, Hangul, Hanja)

HANGUL

She’s my baby 새하얀 그 손 끝에
녹아버린 쇼콜라떼 You’re walking into my door, oh yeah!
She’s my lady 눈부신 니 입술에
빠져버린 나는 노예 I’m running into your heart, oh yeah!
좀 더 널 내게 보여줘 (Don’t lie)
솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
Don’t be too late!
* 친구가 아냐
남자이고 싶어 너에겐
어떤 사람이 아냐
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
** 친구가 아냐
이미 처음 널 본 그 순간부터
그냥 하는 말 아냐
Lady! 오직 난 너만을
테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린
흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
좀 더 가까이 다가와 (Don’t stop!)
널 감싸 안으면 (Everything’s alright)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
Don’t be too late
* Repeat
** Repeat
친구가 아냐
My lady
그냥 하는 말 아냐
Lady, 오직 내 사랑을
She’s my baby 새하얀 그 손 끝에

ROMANIZATION

She’s my baby saehayang keu son ggeuae
nokaberin chokolattae You’re walking into my door, oh yeah!
She’s my lady nunbusin ni ibsulae
bbajyeobeorin naneun noae I’m running into your heart, oh yeah!
jom deo neol naegae boyeojyeo (Don’t lie)
soljikhae jindaemyeon (It’s gonna be easy)
dan han beondo neukkil su oebdeon dalkonhan hamoni
Don’t be too late!
* chinguga anya
namjaigo shipeo neaegaen
eoddeon sarami anya
ojik dan han saram, neol jikyeojul
** chinguga anya
imi cheom neol bon keu sunganbuteo
keunyang haneun mal anya
Lady! ojik nan neomaneul
taeibul wiro janddok jeulreobeorin eojireobgae ssotabeorin
heundeuleoberin seotun sarang gobaek Are you ready for love?
Diamond boda deo areumdaun humchigo sipeun keu nundongja
keu sokaeseo ojik neol ggumgugo shipeo
moreuncheok hajima gogael deulreo nareul bwa
nae nun pihajima jeoldae pogi mothae neol
jom deo gaggai dagawa (Don’t stop!)
neol kamssa aneumyeon (Everything’s alright)
nae gwitgareul kanjireophideut hereuneun maerodi
Don’t be too late
* Repeat
** Repeat
chinguga anya
My lady
neunyang haneun mal anya
Lady, ojik nae sarangeul
She’s my baby saehayan keu son ggeutae
CHINESE


She’s My Baby在纯白 如雪 指尖
融化掉的chocolate you’re walking into my door ~oh yeah ~
she’s my lady在溢满 光彩 唇边
我是俘虏 早已沦陷 I’m running into your heart~ oh yeah~
让我 多看你 一眼 (don’t lie)
诚实一点 (it’s gonna be easy)
第一次 体会感受 甜蜜的harmony
Don’t be too late
不想做朋友 我要做你眼里 的唯一
不想做平凡某某
我要唯一资格 去守护你
不想做朋友 在你 走进我 视线 里以后
只用 言语也 不够
lady! 只对你 着了迷
乱七八糟 满溢的思绪
你面前掉落一地
我给你 蹩脚的爱的告白 are you ready for love?
比钻石都美丽 想要盗走你的眼眸
就想呆在 那眼里 梦见到你
别假装你不懂 把我映在你的眼裡
别躲避我目光 我绝不放弃去爱你
你再靠近我一点 (don’t stop)
若可以抱紧你
everything’s alright
不断在 撩拨耳际 酥麻的melody
Don’t be too late
不想做朋友 我要做你眼里 的唯一
不想做平凡某某
我要唯一资格 去守护你
不想做朋友 在你 走进我 视线 里以后
只用言语也不够
lady! 只对你 着了迷
不想做朋友my lady~
只用 言语也不够
lady! 只对你 着了迷
she’s my baby在纯白 如雪 指尖

ROMANIZATION

She’s my baby, zài chún bái rú xuě zhǐ jiān
Róng huà diào de chocolate, you’re walking into my door, oh yeah ~
She’s my lady, zài yì mǎn guāng cǎi chún biān
Wǒ shì fú lǔ zǎo yǐ lún xiàn, I’m running into your heart, oh yeah~
Ràng wǒ duō kàn nǐ yī yǎn, don’t lie
Chéng shí yī diǎn, it’s gonna be easy
Dì yī cì tǐ huì gǎn shòu tián mì de harmony
Don’t be too late
Bù xiǎng zuò péng yǒu, wǒ yào zuò nǐ yǎn lǐ de wéi yī
Bù xiǎng zuò ping fán mǒu mǒu
Wǒ yào wéi yī zī gé qù shǒu hù nǐ
Bù xiǎng zuò péng yǒu zài nǐ zǒu jìn wǒ shì xiàn lǐ yǐ hòu
Zhǐ yòng yán yǔ yě bù gòu
Lady! Zhǐ duì nǐ zháo le mí
Luàn qī bā zāo mǎn yì de sī xù
Nǐ miàn qián diào luò yī dì
Wǒ gěi nǐ bié jiǎo de ài de gào bái, are you ready for love?
Bǐ zuàn shí dōu měi lì xiǎng yào dào zǒu nǐ de yǎn móu
Jiù xiǎng dāi zài nà yǎn lǐ mèng jiàn dào nǐ
Bié jiǎ zhuāng nǐ bù dǒng bǎ wǒ yìng zài nǐ de yǎn lǐ
Bié duǒ bì wǒ mù guāng wǒ jué bù fang qì qù ài nǐ
Nǐ zài kào jìn wǒ yī diǎn (don’t stop)
Ruò kě yǐ bào jǐn nǐ
Everything’s alright
Bù duàn zài liáo bō ěr jì sū má de melody
Don’t be too late
Bù xiǎng zuò péng yǒu, wǒ yào zuò nǐ yǎn lǐ de wéi yī
Bù xiǎng zuò ping fán mǒu mǒu
Wǒ yào wéi yī zī gé qù shǒu hù nǐ
Bù xiǎng zuò péng yǒu zài nǐ zǒu jìn wǒ shì xiàn lǐ yǐ hòu
Zhǐ yòng yán yǔ yě bù gòu
Lady! Zhǐ duì nǐ zháo le mí
Bù xiǎng zuò péng yǒu, my lady~
Zhǐ yòng yán yǔ yě bù gòu
Lady! Zhǐ duì nǐ zháo le mí
She’s my baby, zài chún bái rú xuě zhǐ jiān…

ENGLISH

She’s my baby the choco latte melted at those white fingertips
You’re walking into my door, oh yeah!
She’s my lady I’m a slave fallen for those dazzling lips
I’m running into your heart, oh yeah!
Show yourself to me a bit more (Don’t lie)
If you become honest (It’s gonna be easy)
A sweet harmony never before felt
Don’t be too late!
* I’m not a friend
I want to be a man to you
I’m not just some person
I’m the one and only person to protect you
**I’m not a friend
Even from when I first saw you
These aren’t words I’m just saying
Lady! I only have you
On the table, plentifully scattered, messily spilled,
Shaken, clumsy love confession Are you ready for love?
Those eyes are more beautiful than diamonds, I want to steal them
I only want to dream of you inside them
Don’t pretend to not know, raise your head and look at me
Don’t avoid my eyes, I can never give up on you
Approach a little bit closer (Don’t stop!)
When I embrace you (Everything’s alright)
The melody flows as if it were tickling my eyes
Don’t be too late
*Repeat
**Repeat
I’m not your friend
My lady
These aren’t words I’m just saying
Lady, only my love
She’s my baby, at those white fingertips

SOURCE: DAUM MUSIC, BAIDU @ EXOnesia 
TRANSLATIONS: GPARK @ CODEEXO.COM
ROMANIZATION: xiushipao @ codeexo.com

No comments:

Post a Comment